tag:blogger.com,1999:blog-1616286796727756915.post6685726458422522466..comments2024-03-28T19:57:24.517-07:00Comments on Warning - Mutagenic Substance: I love poorly translated Japanese comments on my blog!Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07648499022366444265noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1616286796727756915.post-17731270810255522912010-06-26T23:18:10.621-07:002010-06-26T23:18:10.621-07:00"Square is top of cool shape in world""Square is top of cool shape in world"James Thomashttps://www.blogger.com/profile/01025790859200851710noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1616286796727756915.post-89732670230961656932010-06-24T13:51:25.528-07:002010-06-24T13:51:25.528-07:00誰かは私達を爆弾セットアップした ;P誰かは私達を爆弾セットアップした ;PMalcadonhttps://www.blogger.com/profile/03111796978336546944noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1616286796727756915.post-58316053914726673552010-06-23T20:40:07.524-07:002010-06-23T20:40:07.524-07:00"All Your Base Are Belong to Us.""All Your Base Are Belong to Us."Greg Johnstonhttps://www.blogger.com/profile/11309648175626829683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1616286796727756915.post-33589534152016224052010-06-23T01:35:36.535-07:002010-06-23T01:35:36.535-07:00The spam seems to translate better in Chinese:
(t...The spam seems to translate better in Chinese:<br /><br />(the two long paragraphs are just advertising porno)<br /><br />First short sentence:<br /><i>"When person innermost feelings can hold the thing which different conflicts mutually, this person then started becomes has the value."</i><br /><br />Second short sentence: <br /><i>"You cannot control the weather, but you may change the mood."</i><br /><br />Han characters are used (with some variations) in Japan and China, but these are most likely Chinese spam.<br /><br />(I remember years ago using BF to translate a Japaneses hex-and-counter-based anime wargaming site, and it translate the rules and game notes more-or-less clearly, but with some odd subtext - eg: "eye" = pips of a die)Malcadonhttps://www.blogger.com/profile/03111796978336546944noreply@blogger.com